2007年06月15日
私ってこの頃カルチャーショック
隣の人の言葉は日本語じゃない。ラテン語みたいだな。ポルトガル語らしい。実は彼らは日系ブラジル人の末裔で、出稼ぎ組らしいのだ。ここは日本だぞ！せめて英語を話してくれと呟く私がいる。スペイン語は少しわかる。しかし話せるレベルではないし、日葡辞典はなかなかない。葡英和辞典を持って、殆ど見ないでいる。もう少し慣れてから勉強するとしよう。日本なのに、英語も使ってくれないのでは、さすがの私もギブアップだ。私が常駐にならぬ限り必要もないことだが・・・・・
スペインとポルトガルはヨーロッパでは隣国だから通じる場合があると聞いた。ラテンアメリカの国土を二分して英語の次に多い外国語の民族だと聞いたことがあったが・・・・・私が大学卒業後に初めて入って聞いた第３の外国語だった。でも、そのスペイン語でもないポルトガル語は移住民の来日という事情もあり、受け入れるしかないにも関わらず、語学練習の場さえない。独学はお手のものだが、今の私は勉強することが他にあり、その時間を割けない。何かなあ「・・・・
スペインとポルトガルはヨーロッパでは隣国だから通じる場合があると聞いた。ラテンアメリカの国土を二分して英語の次に多い外国語の民族だと聞いたことがあったが・・・・・私が大学卒業後に初めて入って聞いた第３の外国語だった。でも、そのスペイン語でもないポルトガル語は移住民の来日という事情もあり、受け入れるしかないにも関わらず、語学練習の場さえない。独学はお手のものだが、今の私は勉強することが他にあり、その時間を割けない。何かなあ「・・・・
この記事へのトラックバックURL
http://chisato66newage.ff-j.com/t17513
